ovvero gli errori di traduzioni e le male interpretazioni del regolamento in italiano
1_TRADUZIONE ERRATA: Piccoletto Da solo + 1 al tiro infortunio!. Sorvoliamo dunque quella storia del 7 in giallo e del 9 in rosso naturali.
Decisione mia, altrimenti sono sicuro che qualcuno di poi prenderà "Testa Dura" al primo doppio!
2_Piccoletto subisce il -1 per le smarcarsi dato dalla Coda prensile?
2=Si (Fonte Forum BB Italia)
3_Corna e Blitz: Come si usano
3= Semplicemente basta dichiarare un blitz e per i blocchi di quell'azione si avrà +1 Fo (Chiarimento)
4_TRADUZIONE ERRATA: I Golem di Carne dei Necromanti costano 110.000, non 100.000 come erroneamente scritto nel manuale tradotto.
Confrontato con il regolamento in Inglese da me!
5_TRADUZIONE AMBIGUA: Trascinare: Puoi scegliere dove posizionare l'avversario, SOLO dopo un Blocco, non dopo un Blitz. Annulla Schivare in ogni caso però!
Confrontato con il regolamento in Inglese da me!
6_Fumble: Utilizzo Corretto
Conta sia un 1 Naturale che dopo i modificatori. (Chiarimento)
7_TRADUZIONE ERRATA: Pogo Goblin. NON possiede l'abilità "Gioco Sporco"
Confrontato con il regolamento in Inglese da Gasto e me!
8_Lanciare Compagni: Consuma l'azione di Passaggio della Squadra
D&R da www.talkfantasyfootball.com
9_Pag. 37, Mazzo degli scompigli. 9 di Cuori. Sostituite l'ultimo paragrafo con "Puoi scegliere la direzione della palla in occasione del primo tempo.
Traduzione errata
10_Pag. 52 Bomber Dribblesnot: Aggiungere Patto del Caos e Mondi sotterranei alle squadre disponibili per l'ingaggio.
Traduzione errata
11_Pag. 52 Deeproot Strongbranch. Cambiare il costo in 300.000 Monete
Traduzione errata
12_Pag. 52 Dolfar Longstride. Cambiare il costo in 150.000 Monete
Traduzione errata
13_Pag. 52 Eldril la Serpe. Cambiare il costo in 200.000 Monete
Traduzione errata
14_Pag. 52 Fetzglitch. Aggiungere Mondi sotterranei alle squadre disponibili per l'ingaggio e cambiare il costo a 100.000 Monete
Traduzione errata
15_Pag. 52 Glart Smashrip. Aggiungere Mondi sotterranei alle squadre disponibili per l'ingaggio e cambiare il costo a 210.000 Monete
Traduzione errata
16_Pag. 52 Hakflem Skuttlespike. Cambiare il costo in 200.000 Monete
Traduzione errata
17_Pag. 53 Igor il pazzo. Aggiungere Patto del caos alle squadre disponibili per l'ingaggio e cambiare il costo in 120.000
Traduzione errata
18_Pag. 53 Lewdgrip Whiparm. Aggiungere Patto del caos alle squadre disponibili per l'ingaggio
Traduzione errata
19_Pag. 53 Nobbla pustolanera. Aggiungere Mondi sotterranei alle squadre disponibili per l'ingaggio
Traduzione errata
20_Pag. 54 Skitter Zak-Zak. Aggiungere Mondi Sotterranei alle squadre disponibili per l'ingaggio.
Traduzione errata
21_Pag. 54 Ugroth Bolgrot. Aggiungere Patto del caos alle squadre disponibili per l'ingaggio
Traduzione errata
22_Pag. 54 Zzharg occhiopazzo. Aggiungere Patto del caos alle squadre disponibili per l'ingaggio.
Traduzione errata
23_Tutti i fuoriclasse disponibili agli Uomini Lucertola sono anche disponibili agli Slann
24_Pag. 57 Pogo Goblin. NON possiede l'abilità "Gioco Sporco"
Traduzione errata
25_Pag. 59 Bestia di Nurgle. Ha accesso alle mutazioni con un tiro avanzamento "Doppio"
Traduzione errata[Modificato da Vardek Crom 04/06/2012 20:48]